-
1 Überschuss
Überschuss m 1. FIN surplus; 2. GEN, RW, WIWI surplus, overage • einen Überschuss aufweisen RW show a surplus (Gewinn) • im Überschuss WIWI in surplus* * *m 1. < Finanz> surplus; 2. <Geschäft, Rechnung, Vw> surplus, overage ■ einen Überschuss aufweisen < Rechnung> Gewinn show a surplus ■ im Überschuss <Vw> in surplus* * *Überschuss
surplus, excess [amount], overbalance, redundancy, (Differenz) margin, (drucktechn.) overrun, (Ernte) carryover, (Ertrag) gain, profit, (Kasse) over, surplus in the cash, (Restbetrag) remainder, overplus, (Saldo) balance;
• buchmäßiger Überschuss book surplus;
• erwirtschafteter Überschuss contributed surplus;
• aus Höherbewertung des Anlagekapitals erzielter Überschuss revaluation surplus (US);
• im Zwangsversteigerungsverfahren erzielter Überschuss capitalized surplus;
• rechnerischer Überschuss surplus as shown in the books;
• reiner Überschuss margin, net rest (earnings);
• frei verfügbarer Überschuss (Haushalt) free surplus (US), disposable, [budget] surplus;
• Überschuss der Aktiva über die Passiva surplus of assets over liabilities;
• Überschuss an Arbeitskräften labo(u)r (manpower) surplus, surplus manpower, redundancy of workers;
• Überschuss der Dienstleistungsbilanz surplus in the service balance;
• Überschuss der Einnahmen über die Betriebsausgaben balance of revenue, excess of receipts over expenditure;
• Überschuss der Fusionsbuchwerte surplus from consolidation;
• Überschuss in der Handelsbilanz surplus in the balance of trade, trade surplus;
• Überschuss in der Leistungsbilanz surplus on invisibles (current account);
• Überschuss an Milchprodukten dairy surplus;
• Überschuss der Zahlungsbilanz surplus in the balance of payments;
• Überschuss abwerfen to yield a profit;
• guten Überschuss abwerfen to leave a good margin;
• Überschuss überweisen to remit the balance;
• Überschussangebot surplus supply (to offer). -
2 Überschuss an Arbeitskräften
Überschuss m an Arbeitskräften PERS labour surplus, manpower surplus, excess supply of labour, excess supply of manpower, oversupply of labour, oversupply of manpower* * *Überschuss an Arbeitskräften
labo(u)r (manpower) surplus, surplus manpower, redundancy of workersBusiness german-english dictionary > Überschuss an Arbeitskräften
-
3 Überschuss abwerfen
Überschuss abwerfen
to yield a profit -
4 Überschuss an Milchprodukten
Überschuss an Milchprodukten
dairy surplusBusiness german-english dictionary > Überschuss an Milchprodukten
-
5 Überschuss der Aktiva über die Passiva
Überschuss der Aktiva über die Passiva
surplus of assets over liabilitiesBusiness german-english dictionary > Überschuss der Aktiva über die Passiva
-
6 Überschuss der Dienstleistungsbilanz
Überschuss der Dienstleistungsbilanz
surplus in the service balanceBusiness german-english dictionary > Überschuss der Dienstleistungsbilanz
-
7 Überschuss der Einnahmen über die Betriebsausgaben
Überschuss der Einnahmen über die Betriebsausgaben
balance of revenue, excess of receipts over expenditureBusiness german-english dictionary > Überschuss der Einnahmen über die Betriebsausgaben
-
8 Überschuss der Fusionsbuchwerte
Überschuss der Fusionsbuchwerte
surplus from consolidationBusiness german-english dictionary > Überschuss der Fusionsbuchwerte
-
9 Überschuss der Zahlungsbilanz
Überschuss der Zahlungsbilanz
surplus in the balance of paymentsBusiness german-english dictionary > Überschuss der Zahlungsbilanz
-
10 Überschuss erwirtschaften
Überschuss erwirtschaften
to make a surplus.Business german-english dictionary > Überschuss erwirtschaften
-
11 Überschuss in der Handelsbilanz
Überschuss in der Handelsbilanz
surplus in the balance of trade, trade surplusBusiness german-english dictionary > Überschuss in der Handelsbilanz
-
12 Überschuss in der Leistungsbilanz
Überschuss in der Leistungsbilanz
surplus on invisibles (current account)Business german-english dictionary > Überschuss in der Leistungsbilanz
-
13 Überschuss überweisen
Überschuss überweisen
to remit the balance -
14 Überschuss
Überschuss m profit; surplus; excess; (plus) balance; credit balance -
15 Überschuss
Überschuss m <Überschusses; Überschüsse> (an D -de) fazlalık -
16 Überschuss
Überschuss m excess, surplusDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überschuss
-
17 Überschuss-Drei-Code
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Überschuss-Drei-Code
-
18 Überschuss…
Überschuss… GEN surplus -
19 Überschuss des Vermögens über die Schulden
Business german-english dictionary > Überschuss des Vermögens über die Schulden
-
20 Überschuss
'Überschuss m přebytek m, nadbytek m
См. также в других словарях:
Überschuss — ↑Plus, ↑Slack, ↑Surplus … Das große Fremdwörterbuch
Überschuss — Überschuss: Das seit dem 14. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. überschuz̧ »das über etwas Hinausragende«, besonders »der über die senkrechte Linie hinausragende Teil eines Gebäudes«) ist eine Bildung zu dem zusammengesetzten Verb mhd. überschiez̧en… … Das Herkunftswörterbuch
Überschuss — Überschuss … Deutsch Wörterbuch
Überschuss — Gewinn; Gewinnspanne; Ertrag; Profit; Verdienstspanne; Erlös; Ausbeute; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Einkünfte; Rendite; … Universal-Lexikon
Überschuss — der Überschuss, ü e (Aufbaustufe) Menge, die über den Bedarf hinausgeht Synonyme: Mehr, Plus, Überfluss, Überfülle, Überhang, Übermaß Beispiele: Er besitzt einen Überschuss an Energie. Diese Nahrung enthält einen Überschuss an Eiweiß … Extremes Deutsch
Überschuss — 1. Ausbeute, Ertrag, Geschäft, Gewinn, Plus, Reinerlös, Reinertrag, Reingewinn; (schweiz.): Vorschlag; (oft abwertend): Profit; (schweiz. veraltend): Benefiz; (Wirtsch.): Surplus. 2. Mehr, Plus, Überfluss, Überfülle, Überhang, Übermaß,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Überschuss — Ü̲·ber·schuss der; 1 das Geld, das übrig bleibt, wenn man die Ausgaben von den Einnahmen abgezogen hat ≈ ↑Gewinn (1), ↑Plus (1) <Überschüsse erzielen> 2 meist Sg; ein Überschuss (an etwas (Dat)) mehr von etwas, als man braucht ↔ Mangel:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überschuss — Der Begriff des Gewinns, auch Nettogewinn, auf einen Zeitraum bezogen Periodenüberschuss, bezeichnet in seiner allgemeinen Verwendung den Erfolg autonomer einzelwirtschaftlicher Tätigkeit. Der Gewinn ist das positive Betriebsergebnis. Er ergibt… … Deutsch Wikipedia
Überschuss-Sparen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Überschuss — ⇡ Genossenschaftsgewinn … Lexikon der Economics
Überschuss — Über|schuss … Die deutsche Rechtschreibung
